ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی

دارالترجمه رسمی در کرمانشاه
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی
نوشته شده توسط: مهاجر ترنسلیت
03 مارس 2021
45

ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی برای افرادی که تصمیم دارند از ایران به کشور های دیگر مهاجرت کنند

به منظور کسب اجازه رانندگی در کشور مقصد ضروری به نظر می رسد .

شاید سفارت‌خانه کشوری که می‌خواهید به آن مسافرت کنید، از شما درخواست ارائه ترجمه گواهینامه رانندگی نکند

اما پس از اولین روزهای ورودتان به کشور مقصد، این نیاز را احساس خواهید کرد.

البته باید این موضوع را در نظر بگیرید که ترجمه گواهینامه به منزله اجازه رانندگی یا داشتن گواهینامه در کشور مقصد نیست.

 برای این که شما بتوانید در کشور دیگری رانندگی کنید باید برای دریافت گواهینامه درآن کشور اقدام کنید.

 البته شما می توانید در ایران برای دریافت گواهینامه بین اللملی اقدام کنید

و از آن در کشورهایی که گواهینامه بین المللی ایران را معتبر می دانند استفاده کنید.

گواهینامه رانندگی بین‌المللی

این گواهی نامه در ایران از سوی کانون اتومبیلرانی و جهانگردی صادر می شود

و درکشور های عضو اتحادیه جهانی اتومبیلرانی معتبر است .

مدت زمان اعتبار گواهی نامه رانندگی بین المللی

گواهینامه رانندگی بین‌المللی، به دو صورت ارائه می‌شود.

در حالت اول اعتبار آن یک سال و در حالت دوم، سه سال می‌باشد.

در هیچ کدام از این موارد، گواهینامه قابل تمدید نیست.

این گواهینامه در اصل به صورت موقت صادر می‌شود و دارنده آن می‌بایست در کشور مقصد ظرف مدت تعیین شده گواهینامه جدید دریافت کند.

مجوز رانندگی بین المللی چیست؟

مجوز رانندگی بین المللی (که به عنوان گواهینامه رانندگی بین المللی نیز شناخته می شود)

سندی مشتمل بر ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ملی شماست.

 این مجوز به وسیله شبکه جهانی سازمان های عضو اتحادیه بین المللی جهانگردی و فدراسیون بین المللی تومبیلرانی که از طرف دولت هایشان برای صدور مجوزهای رانندگی بین المللی مجاز هستند، صادر می شود.

 در بیشتر کشورها، به همراه داشتن مجوز رانندگی بین المللی برای مسافرانی که قصد رانندگی در خارج از کشور خودشان را دارند، الزامیست.

داشتن مجوز رانندگی بین المللی به این معناست که شما قادر به رانندگی در کشورهای خارجی،  بدون نیاز به آزمون یا درخواست دیگری، هستید.

برای دریافت مجوز رانندگی بین المللی، باید پیش از سفر، از مرجع مجاز در کشوری که گواهینامه رانندگی ملی شما صادر شده است، درخواست نمایید.

 مجوز رانندگی بین المللی یک ضمیمه است و جایگزین گواهینامه رانندگی ملی شما نیست.

برای رانندگی در خارج از کشور، باید درتمام لحظات در کنار گواهینامه رانندگی ملی خودتان،  یک مجوز رانندگی بین المللی به همراه داشته باشید.

مجوز رانندگی بین المللی مزایای دیگری نیز دارد و می تواند به عنوان یک کارت شناسایی رسمی به کار رود.

یعنی، در یک کشور خارجی، مجبور نیستید گذرنامه تان را همه جا به همراه خود ببرید، زیرا مجوز رانندگی بین المللی تان یک کارت شناسایی معتبر است.

دلایل ترجمه گواهینامه رانندگی

 نخست این که، هر کشور قانون خودش را بیشتر از بقیه رعایت می‌کند و اغلب گواهینامه‌های بین‌المللی، در کشورهای مختلف با مشکل و محدودیت‌هایی مواجه هستند.

پس بهتر است گواهینامه رسمی از کشور مقصد دریافت نمایید.

نکته دوم این که، در بعضی از کشورها، در عین داشتن این گواهینامه می‌بایست گواهینامه رانندگی را از کشور مقصد محل اقامت دریافت نمایید.

 پس بهتر است برای این مسئله از قبل آماده باشید.

نکته بسیار مهم: بعضی افراد ممکن است به اشتباه بیفتند که ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی مدرکی مورد قبول در کشورهای خارجی است که می‌توان به سهولت با آن رانندگی کرد.

این مسئله به هیچ وجه صحیح نیست! شما با ارائه ترجمه گواهینامه رانندگی به صورت رسمی،

نمی‌توانید رانندگی کنید و لازم است حتما گواهینامه را از کشور مقصد دریافت کنید.

مزیت ترجمه رسمی، این است که با ارائه ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی صادره از ایران،

در دریافت گواهینامه در کشور مقصد با سهولت بیشتری مواجه خواهید بود.

 مثلا ممکن است آیین نامه رانندگی را از شما امتحان نگیرند یا در آزمون عملی با سهولت بیشتری با شما تعامل کنند.

مدارک لازم برای ترجمه گواهینامه رانندگی

برای ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی از فارسی به انگلیسی نیازی به شرایط خاصی ندارید و فقط کافی است،

اصل گواهینامه را به دارالترجمه رسمی برده و در آن جا درخواست خود را برای ترجمه ارائه دهید.

بعد از انجام شدن ترجمه گواهینامه از فارسی به انگلیسی؛ دارالترجمه مراحل گرفتن تأییدیه از دادگستری و وزارت امور خارجه را شروع می کند.

هزینه ترجمه رسمی گواهی نامه رانندگی

براساس نرخ‌نامه قوه قضائیه که هر سال یکبار از سوی اداره امور مترجمین قوه قضائیه اعلام می شود:

هزینه ترجمه رسمی گواهی نامه رانندگی از فارسی به انگلیسی  ۳۰,۰۰۰ تومان  به ازای هر نسخه است.

هزینه ترجمه رسمی گواهی نامه رانندگی به زبان‌های غیرانگلیسی ۳۶,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به دارالترجمه رسمی ایلام مراجعه نمایید.