ترجمه پروانه نشر و انتشار دارالترجمه کرمانشاه
دارالترجمه رسمی در کرمانشاهبه ترجمه پروانه نشر و انتشار دارالترجمه کرمانشاه می پردازیم .
مراحل جدید اخذ پروانه نشر و هم چنین تمدید پروانه نشر ناشران تازه کار و فرآیندی که مولفان و ناشران برای دریافت مجوز کتاب و مجوز پخش باید از طریق وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی طی کنند٬ در این گفتار به صورت ساده و روان معرفی شده است. از اول آبان ۹۷ نیز صدور مجوز کتاب با سامانه ای به نام ساماندهی انجام می شود. همه این اطلاعات ارائه شده در این گفتار بر اساس جدید ترین قوانین ابلاغی و مصوب وزارت ارشاد به ادارات کل استانی در ۳۱ استان کشور بوده که در سال ۹۸ هم اعتبار دارد.
اگر شما به دنبال فرآیند تشکیل پرونده برای اخذ پروانه نشر کتاب٬ فرآیند تمدید پروانه نشر و هم چنین تغییر آدرس پروانه نشر هستید٬ می بایست مراحلی را طی کرده و فرم های مربوطه را تکمیل کنید تا پس از استعلام از مراجع ذی صلاح٬ نسبت به صدور مجوز اقدام شود. اگر می خواهید اثر چاپ شده خود را به ناشر دیگری انتقال داده و با راهنمای تبدیل مجوز های قدیمی به جدید و شیوه آماده سازی صفحه شناسنامه کتاب آشنا شوید٬ این گفتار یک راهنمای خوب و جامع است.
توجه کنید که بیش از ۱۶ هزار ناشر در ۳۱ استان کشور فعالیت دارد (۳ برابر تعداد کتاب فروشی ها!) که بسیاری به دلیل گرانی کاغذ در سال های اخیر و عدم بازاریابی دقیق و موفق محصولات خود نتوانسته به فعالیت حرفه ای ادامه داده و به همین خاطر٬ شاهد حضور شمار کمی از ناشران در استان های کشور هستیم.
مدارک لازم برای دریافت مجوز کتاب قبل از چاپ
شاید این سوال برای شما پیش آمده باشد که مگر پس از دریافت مجوز چاپ کتاب٬ پس از چاپ نیز نیاز به مجوز دیگری است؟ پاسخ این است که بله! پس از چاپ نیز برای توزیع باید موافقت اداره ارشاد استان محل استقرار ناشر اخذ شود. مدارکی که برای دریافت مجوز کتاب قبل از چاپ نیاز دارید به این شرح است:
پرینت صفحات: یک نسخه پرینت کتاب صحافی شده و تایپ شده با درج تعداد صفحه که دارای صفحه عنوان٬ شناسنامه و فیپا بوده و مطابق با این فرم باشد. این نسخه٬ ملاک بررسی اداره کتاب وزارت ارشاد است و اگر اصلاحیه ای در فرآیند بررسی دارید باید مکتوب به اداره ارشاد استان از طریق ناشر اطلاع دهید.
لوح فشرده : لوح فشرده کتاب تایپ شده نیز باید ارائه شود. این لوح باید شامل فایل کتاب با حداکثر ۱۵ مگابایت بوده و همه صفحات کتاب شامل شناسنامه و متن و برگه فیپا را در یک فایل ارائه کند.
تاییدیه عناوین: اگر نویسنده یا مترجم کتاب٬ عناوینی مثل دکتر٬ استاد٬ مهندس٬ کارشناس ارشد٬ متخصص یا فوق تخصص دارد٬ باید برای راستی آزمایی این عناوین٬ مدرک تحصیلی معتبر که توسط مراجع رسمی تایید شده است ارائه گردد. کافی است فایل PDF مدرک را نیز در لوح فشرده ای که در بالا گفتیم قرار دهید.
اسناد هویتی: رونوشت کارت ملی برای افرادی که شخصیت حقیقی بوده ( ناشر نیستند ) و با هزینه خود کتاب را منتشر می کنند الزامی است.
اخذ شابک: شماره انتشار بین المللی کتاب که شابک نام دارد از طریق سایت ISBN اخذ شود. برای دریافت شابک بایستی افرادی که در تهران سکونت دارند٬ به خیابان انقلاب٬ بین خیابان صبا و فلسطین جنوبی مراجعه کرده و یا با شماره تلفن ۶۶۴۱۴۹۵۰ تماس بگیرند. اخذ شابک پیش از انتشار الزامی است. برای کتاب های موسیقی باید شابم تهیه شود.
فرم مجوز : کلیه متقاضیان دریافت مجوز کتاب بایستی فرم مجوز قابل از چاپ را از طریق این لینک دانلود و تکمیل کنند. اگر ناشر مولف هستید این فرم را پر کنید.
مجوز طرح جلد : ناشرانی که مجوز قبل از چاپ پس از طی فرآیند فوق الذکر را طی می کنند٬ بایستی طرح جلد کتاب را ارائه کرده و تاییدیه دریافت کنند. در غیر این صورت امکان توزیع را نخواهند داشت. این تاییدیه توسط دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت ارشاد انجام می شود.
مراحل تشکیل پرونده برای دریافت پروانه نشر کتاب
چگونه مجوز انتشارات بگیریم؟ چگونه اشخاص حقیقی می توانند مجوز نشر بگیرند؟ شرایط دریافت مجوز نشر برای اشخاص حقوقی چیست؟ فرآیند تشکیل پرونده برای اخذ پروانه نشر کتاب با پروانه نشر ماهنامه و گاهنامه و هفته نامه و روزنامه و فصلنامه متفاوت است.
ترجمه پروانه نشر و انتشار دارالترجمه کرمانشاه
متقاضیان حقوقی یا حقوقی به منظور دریافت مجوز نشر کتاب بایستی به اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی مرکز استان محل سکونت مراجعه کرده و فرم های مورد نظر را تکمیل کنند. همه مدارک نیز بایستی تحویل ادارات کل استانی شده و رسید دریافت گردد. مولفان یا مترجمان که سابقه انتشاراتی دارند نیز باید حداقل ۵ نسخه از محصولات خود را ضمیمه پرونده کرده تا از شرکت در آزمون صلاحیت فنی متقاضیان نشر٬ معاف شوند.
پس از تکمیل پرونده توسط ادارات کل فرهنگ و ارشاد اسلامی٬ پرونده متقاضی حقیقی یا حقوقی در هیات رسیدگی به صدور پروانه نشر کتاب بررسی می شود و از مراجع ذی صلاح مثل وزارت اطلاعات٬ وزارت دادگستری و ناجا استعلامات مربوطه اخذ می شود.
اگر پرونده درخواست مجوز نشر کتاب شما در هیات مذکور به تایید رسید٬ به شماره داده شده شما از طرف دفتر نشر کتاب اداره کل مربوطه تماس گرفته می شود تا فرم تعیین نام را پر کنید و ۱۰ نام به اولویت پیشنهاد دهید. کروکی محل و اجاره نامه محل نشر نیز که می تواند محل سکونت شما باشد نیز ارائه شود. پس از تایید نام توسط دفتر نشر کتاب وزارت ارشاد٬ مجوز نشر به دفتر وزیر ارشاد ارسال تا پس از امضا٬ به اداره کل استان ارسال تا به متقاضی تقدیم گردد. تمدید این پروانه نیز مثل دریافت آن برای نخستین بار٬ الزاماتی دارد که به در ادامه به آن اشاره کرده ایم.
متقاضی دریافت مجوز نشر کتاب در ایران٬ بایستی شرایط زیر را داشته باشد:
- تابعیت ایران داشته باشد.
- سوء پیشینه کیفری نداشته و عدم سوء پیشینه کیفری وی مورد تایید مراجع ذی صلاح قرار بگیرد.
- عدم ورشکستگی در فعالیت های اقتصادی وی به تقلب و تقصیر مشهود باشد.
- متقاضی دریافت مجوز نشر اگر مجرد است باید ۲۷ سال سن داشته یا اگر متاهل است٬ بیست و پنج سال تمام باشد.
- متقاضیان مرد بایستی کارت پایان خدمت وظیفه عمومی عمومی داشته یا معافیت دائم داشته باشند.
- متقاضی دریافت پروانه نشر کتاب می بایستی امکانات کافی و مناسب که به تشخیص وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رسیده باشد دارا بوده و سند رسمی اعم از اجاره یا مالکیت محل را ارائه کند. هیچ الزامی به مالکیت محل نشر حتی اگر در محل مسکونی باشد نیست.
- متقاضی نشر بایستی مدرک کارشناسی یا معادل آن داشته باشد.
صلاحیت علمی و تخصصی متقاضی دریافت پروانه نشر کتاب باید متناسب با موضوع مورد نظر باشد. حداقل ۵ سال سابقه کار مدیریت نشر یا طی دوره های آموزشی مورد تایید کارشناسان اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان مربوطه٬ الزامی خواهد بود. مولفان و مترجمان با ارائه اصل آثار٬ از این بند مستثنی هستند.
مدارک مورد نیاز برای دریافت مجوز نشر کتاب
مدارک زیر برای دریافت مجوز نشر کتاب در سال ۹۸ معرفی شده است:
- تصویر برابر با اصل کلیه صفحات شناسنامه (حتی صفحه توضیحات)
- تصویر برابر با اصل کارت پایان خدمت
- تصویر برابر با اصل کارت ملی
- تصویر برابر با اصل آخرین مدرک تحصیلی یا معادل آن به تایید مراجع علمی کشور.
- شش قطعه عکس ۳ در ۴
- اصل گواهی عدم سوء پیشینه که از دفاتر پلیس +۱۰ باید اخذ شود و ۱ تا ۲ هفته زمان می برد.
- تکمیل فرم اطلاعات انفرادی و تاسیس مرکز
- تاییدیه صلاحیت علمی و فنی از مراجع ذیربط
- تصویر برابر اصل اساسنامه و شرکت نامه برای اشخاص حقوقی
- تصویر برابر اصل آگهی های روزنامه رسمی برای مراکز حقوقی کشور که خواستار کسب جواز نشر هستند.
چگونه پروانه نشر را تمدید کنیم؟
اگر پروانه نشر دارید باید در بازه های زمانی که قانون مشخص کرده است نسبت به تمدید آن اقدام کنید. در غیر این صورت اجازه انتشار کتاب تحت عنوان انتشاراتی خود را ندارید. ناشران در کلیه استان های کشور به جز تهران می بایست به اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان مربوطه مراجعه کرده و درخواست تمدید پروانه نشر ارائه کنند. ادارات کل نیز پس از بررسی و ارزیابی کیفی عملکرد ناشر٬ نظر خود را برای تمدید به دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت ارشاد ارسال می کند تا نسبت به تمدید پروانه اقدام شود.
مدارک مورد نیاز برای تمدید پروانه نشر کتاب به این شرح است:
- ارائه تقاضا کتبی تمدید پروانه نشر کتاب و ارائه گزارش علمکرد ناشر در زمان پروانه فعلی که باید روی سربرگ ناشر و با مهر و امضا مدیرمسئول باشد.
- ارائه گزارش مکتوب عملکرد ناشر در طول دوره اعتبار پروانه نشر فعلی از خانه کتاب ایران
- ارائه اصل پروانه نشر فعلی کتاب
- ارائه یک قطعه عکس ۳ در ۴
- ارایه تصویر کارت ملی مدیر مسئول انتشارات
- تکمیل فرم برگ اطلاعات مربوط به نشانی دفتر ناشر و سایر مکان های مربوط به وی اعم از توزیع و چاپ و صحافی و ویراستاری و تبلیغات و غیره. این فرم را در این نشانی دانلود کنید.
- ارائه تصویر برابر با اصل اجاره نامه معتبر یا سند مالکیت به نام مدیر مسئول انتشارات.
همواره دقت کنید که اعلام وصول کتاب های شما با اطلاعات خانه کتاب تطبیق داشته باشد تا اگر نقصی مشاهده می شود نسبت به رفع نقص اقدام کنید. عواقب تاخیر در تمدید پروانه نشر به دلیل رفع نقص و عدم تطبیق اطلاعات خانه کتاب و کسری مدارک به عهده متقاضی تمدید پروانه نشر است.
توجه داشته باشید که تبعات حقوقی عدم اعلام دقیق نشانی دفتر انتشارات طبق ماده ۲۱ آیین نامه به عهده ناشر است. ناشرانی که در تهران حضور دارند باید برای تمدید پروانه نشر به دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی که در خیابان بهارستان٬ خیابان کمال الملک٬ ساختمان مرکزی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی قرار دارد مراجعه کرده و مدارک را تسلیم کنند.
آشنایی با ترجمه پروانه نشر و انتشار دارالترجمه کرمانشاه در این اینجا به پایان رسید لطفا نظرات خود را برای ما ثبت کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به دارالترجمه رسمی کرمانشاه مراجعه نمایید.