گواهی اشتغال به کار

دارالترجمه رسمی در کرمانشاه
گواهی اشتغال به کار
نوشته شده توسط: مهاجر ترنسلیت
18 سپتامبر 2020
35

گواهی اشتغال به کار یک نامه رسمی است .که توسط شرکت ها و سازمان ها برای تایید اشتغال و سمت کارمندان آن شرکت و یا موسسه صادر می شود .

گواهی اشتغال به کاربدون شرح وظایف، مدرکی است که از طریق درخواست کارمند برای معرفی فرد به محل کار جدید، درخواست وام از بانک‌ها و مؤسسات مالی، ارائه به سفارت، ارائه به دانشگاه و … مورد استفاده قرار می‌گیرد .

شرایط گواهی اشتغال به کاربدون شرح وظایف

  • درج مشخصات فردی از قبیل نام و نام خانوادگی ،شماره شناسنامه و کدملی و…
  • درج تاریخ صدور گواهی
  • ثبت تعداد روزی که با مرخصی برای خروج از کشور موافقت شده است .
  • درج سمت کارمند و میزان حقوق دریافتی
  • درج امضای مدیرعامل ومهر شرکت
  • درج آدرس شرکت و راه های ارتباطی با آن مرکز

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کاربدون شرح وظایف

 ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کاربدون شرح وظایف جزو مدارک شغلی قابل ارائه به سفارتخانه‌ها می‌باشد

که اشتغال متقاضی ویزا را اثبات می‌کند.

این گواهی به تنهایی برای اثبات اشتغال فرد کافی نیست .

بایستی مدارک دیگری همراه با این گواهی ارائه شوند تا اصالت آن را اثبات کنند.

برای ترجمه بایستی گواهی روی سربرگ شرکت یا سازمان مربوطه درج شده و دارای مهر و امضای بالاترین مسئول باشد.

شرایط اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

  1. هویت و وجود سازمان یا شرکتی که گواهی اشتغال به کار را صادر کرده است، باید اثبات گردد.

 وبه این منظور بایستی روزنامه رسمی آگهی تأسیس یا جواز کسب یا اساسنامه شرکت یا …

به همراه ترجمه گواهی اشتغال به دادگستری و وزارت امور خارجه ارسال شود.

  1. در صورت وجود عناوین دانشگاهی ویا تخصصی بودن شغل شخـص مانند

مهندس، دکتر و غیره، لازم است که مدرک دانشگاهی مرتبط نیز به همراه گواهی اشتغال

به دادگستری و وزارت امور خارجه ارسال شود .

و مدرک دانشگاهی نیز می‌بایست مهرهای استعلام مربوطه را داشته باشد.

  1. برای اثبات این که فرد ذکر شده در گواهی در آن مجموعه مشغول به کار است،

لازم است که دفترچه بیمه شخص که در قسمت کارفرمای آن، نام مؤسسه یا شرکت

مرقوم شده است، به همراه ترجمه گواهی اشتغال به کار برای وزارتخانه‌های مذکور ارسال شود.

  1. درصورت درج بازه زمانی یا تعداد سال اشتغال به کار شخص در گواهی صادره برای اثبات آن

باید سابقه بیمه مربوط به مدت مورد نظر که فرد تحت پوشش بیمه بوده است،

به همراه ترجمه مدرک اصلی جهت تأییدات ارسال شود.

  1. گواهی اشتغال به کار باید توسط مدیر عامل یا بالاترین مقام سازمان یا شرکت امضا شود.

و در روزنامه رسمی شرکت هم قید شده باشد که حق امضا دارد.

  1. در شرایطی که متقاضی گواهی، خود مدیر عامل شرکت بوده و حق امضای او در روزنامه رسمی ذکر شده باشد،نمی‌تواند گواهی اشتغال به کارخود را امضا کند و باید مقام بالاتر یا یکی از اعضای هیئت مدیره آن را امضا کند.
  1. گواهی‌های کار صادره از مراکز وابسته به سازمان بهزیستی (مراکز مراقبت از سالمندان، کلینیک مددکاری، مهد کود‌ک‌ها و غیره) با مهر و امضای اداره کل سازمان بهزیستی قابل تأیید می‌باشند.
  2. تأیید گواهی‌های کار صادره برای اتباع خارجی مستلزم ارائه اصل پروانه کار از وزارت تعاون، کار و امور اجتماعی است.

هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کاربدون شرح وظایف

طبق نرخ نامه قوه قضاییه :

  • هزینه ترجمه رسمی گواهی های اشتغال به کار بدون شرح وظایف از فارسی به انگلیسی ۴۵,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه
  • هزینه ترجمه رسمی گواهی های اشتغال به کار بدون شرح وظایف از فارسی به زبان‌های غیرانگلیسی ۵۵,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه

برای مشاوره و کسب اطلاعات بیشتر می توانید به دارالترجمه در کرمانشاه مراجعه نمایید .