ترجمه رسمی پروانه وکالت
دارالترجمه رسمی در کرمانشاهترجمه رسمی پروانه وکالت جزو مدارک شغلی موردنیاز جهت اخذ ویزا برای وکلای محترم می باشد.
ترجمه رسمی پروانه وکالت دفترچه وکالت با ارائه اصل پروانه وکالت ،دفترچه وکالت بدون خط خوردگی و هر نوع ایراد ظاهری قابل انجام می‌باشد.
مدارک موردنیاز برای اخذ ویزا به ۴ بخش تقسیم می شود:
۱-مدارک شغلی
۲-مدارک شناسایی
۳-مدارک تمکن مالی
۴- مدارک تحصیلی که اهمیت هر بخش از مدارک، در کشورهای مختلف متفاوت است.
ترجمه مدارک شغلی مورد نیاز جهت اخذ ویزا برای وکلا
- ترجمه رسمی پروانه وکالت
- ترجمه رسمی دفترچه وکالت
- ترجمه رسمی سوابق بیمه که با شغل مرتبط با وکالت باشد
تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه
در صورت نیاز به تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه به همراه ترجمه رسمی پروانه وکالت،
باید دانشنامه تحصیلی که رشته تحصیلی مرتبط با پروانه وکالت باشد، به دادگستری و وزارت امورخارجه ارسال گردد.
هزینه ترجمه رسمی پروانه وکالت
براساس نرخ‌نامه قوه قضائیه که هر سال یکبار از سوی اداره امور مترجمین قوه قضائیه اعلام می شود:
هزینه ترجمه رسمی پروانه وکالت از فارسی به انگلیسی 45,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.
هزینه ترجمه رسمی پروانه وکالت ازفارسی به زبان‌های غیرانگلیسی 55,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.
شما عزیزان برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به دارالترجمه رسمی لرستان مراجعه نمایید.
مراحل اخذ پروانه وکالت – شرایط اخذ پروانه وکالت
شغل وکالت یکی از محترم ترین مشاغل در تمام کشور ها با فرهنگ های متفاوت به حساب می آید، البته برای رسیدن به این شغل باید مراحلی را طی نمود.
فارغ التحصیلان رشته حقوق با گرایشات مرتبط، می توانند آزمون وکالت یا آزمون کانون وکلا را که آزمونی با ظرفیت محدود و مشخص که در سراسر کشور توسط کانون های وکلا برگزار می‌شود، شرکت نمایند.
همینطور فارغ التحصیلان می توانند آزمون مرکز مشاوران حقوقی قوه قضاییه را نیز شرکت کنند.
متقاضیان پذیرفته شده از طریق آزمون قوه قضاییه بعد از طی مراحل کارآموزی وکیل پایه دو می‌شوند،
درحالی که وکلای کانون وکلا بعد از پذیرش در آزمون وکیل پایه دو و پس از طی دوران کارآموزی پروانه‌ی وکالت پایه یک دریافت می‌کنند.
اخذ پروانه وکالت، نخستین شرط برای انجام کار وکالت است. ابتدا باید داوطلبین واجد شرایط، در آزمون مربوطه موفق شوند که هر ساله توسط کانون‌های وکلای دادگستری برگزار می‌شود.
کانون‌های وکلای دادگستری هرسال یکبار نسبت به برگزاری آزمون ورودی کارآموزی وکالت اقدام می کنند.
اینکه ظرفیت پذیرش در آزمون چند نفر باشد توسط کمیسیونی که متشکل از رئیس دادگستری استان هر کانون، رئیس شعبه‌ی اول دادگاه انقلاب و رئیس کانون وکلای مربوط است و به دعوت رئیس کانون وکلای هر کانون، حداقل یکبار در سال تشکیل و اتخاذ تصمیم می‌نمایند، تعیین می شود.
زمان انتشارآگهی آزمون کانون وکلا
زمان انتشار آگهی آزمون کانون وکلا شهریور ماه است .
که در روزنامه‌ها و سایت سازمان سنجش منتشر و شرایط و نحوه‌ی ثبت نام اعلام می‌شود .
داوطلبان می‌توانند با مراجعه به سایت سازمان سنجش آموزش کشور و واریز هزینه‌ی مربوطه بعد از دریافت کارت اعتباری، ثبت‌نام کنند.
آزمون کارآموزی وکالت هرکانون، در مرکز استان همان کانون برگزار می‌شود.
کارت ورود به جلسه
کارت ورود به جلسه یک هفته قبل از برگزاری آزمون از طریق سایت سازمان سنجش در اختیار داوطلبان قرار می‌گیرد، شرکت در آزمون بدون پرینت و ارائه‌ی کارت ورود به جلسه امکان‌پذیر نیست.
پس از برگزاری آزمون توسط سازمان سنجش آموزش کشور، اوراق داوطلبان توسط سازمان مذکور تصحیح می‌شود .
و فهرست تمامی شرکت‌کنندگان براساس نمره‌ی کل و الفبا به تفکیک هرکانون تحویل کانون مربوطه می‌شود
و هرکانون براساس ظرفیت پذیرش خود به ترتیب رتبه، اسامی پذیرفته‌شدگان را اعلام می‌کند،
و براساس برنامه‌ی زمانی، نحوه و تاریخ ثبت‌نامِ داوطلبان را اعلام می‌کنند.
مواد امتحانی آزمون وکالت کانون وکلا
مواد امتحانی آزمون وکالت اتحادیه‌ی کانون‌های وکلای دادگستری شامل دروس زیر است:
حقوق مدنی با ضریب ۳؛
آیین دادرسی مدنی با ضریب ۳؛
حقوق جزای عمومی و اختصاصی با ضریب ۲؛
آیین دادرسی کیفری با ضریب ۲؛
حقوق تجارت با ضریب ۲؛
اصول فقه با ضریب ۱.
پروانه وکالت اصولا بعد از طی دوره‌ی کارآموزی وکالت مشروط بر انجام صحیح وظایف کارآموزی داده می‌شود.
شرایط صدور پروانه کارآموزی وکالت
به موجب ماده‌ی ۲ قانون کیفیت اخذ پروانه وکالت دادگستری برای اشخاصی پروانه کارآموزی وکالت صادر می‌شود
که علاوه بر دارا بودن دانشنامه‌ی لیسانس یا بالاتر در رشته‌های حقوق یا فقه و مبانی حقوق اسلامی یا معادل آن
از دروس حوزوی و دانشگاهی، دارای شرایط ذیل باشند:
- اعتقاد و التزام عملی به احکام و مبانی دین مقدس اسلام؛
- اعتقاد و تعهد به نظام جمهوری اسلامی ایران، ولایت فقیه و قانون اساسی؛
- نداشتن پیشینه‌ی محکومیت مؤثر کیفری؛
- نداشتن سابقه‌ی عضویت و فعالیت در گروه‌های الحادی و فرق ضاله و معاند با اسلام و گروه‌هایی که مرام‌نامه‌ی آنها مبتنی بر نفی ادیان الهی است؛
- عدم وابستگی به رژیم منحوس پهلوی و تحکیم پایه‌های رژیم طاغوت؛
- عدم عضویت و هواداری از گروهک‌های غیرقانونی و معاند با جمهوری اسلامی ایران؛
- عدم اعتیاد به مواد مخدر و استعمال مشروبات الکلی.
کانون‌های وکلا مکلفند به‌منظور احراز شرایط فوق از مراجع ذی‌صلاحِ مربوطه استعلام نمایند و مراجع مزبور مکلفند حداکثر ظرف مدت ۲ ماه پاسخ لازم را اعلام نمایند.
مدت زمان کارآموزی
کارآموزان وکالت موظف هستند حداقل ۱۸ ماه به کارآموزی اشتغال ورزند.
و پس از طی موفقیت‌آمیز دوران کارآموزی خود در اختیار شرکت کنند و در صورت موفقیت،
پروانه وکالت پایه یک به آنها داده می‌شود. مدت کارآموزی اعضای هیئت علمی دانشکده‌های حقوق نصف مدت کارآموزی سایر کارآموزان خواهد بود.
اشخاصی که طبق قانون از انجام کارآموزی وکالت معاف هستند نیز باید دارای شرایط فوق الذکر باشند.
شرایط صدور پروانه وکالت بدون طی دوره‌ی کارآموزی و انجام اختیار
مطابق ماده‌ی ۸ لایحه‌ی قانونی استقلال کانون وکلای دادگستری به اشخاص زیر پروانه وکالت درجه اول از طرف کانون وکلا داده می‌شود:
- کسانی که دارای ده سال متوالی یا پانزده سال متناوب سابقه‌ی خدمات قضایی بوده و حداقل پنج سال ریاست یا عضویت دادگاه داشته باشند و سلب صلاحیت قضایی از آنها از طرف دادگاه عالی انتظامی قضات نشده باشد؛
- کسانی که دارای دانشنامه‌ی لیسانس بوده و ۵ سال سابقه‌ی خدمات قضایی داشته باشند و سلب صلاحیت قضایی از طرف دادگاه عالی انتظامی از آنها نشده باشد؛
- نمایندگان مجلس شورای اسلامی با گذراندن یک دوره‌ی کامل نمایندگی که دارای لیسانس قضایی یا گواهی پایان تحصیلات سطوح عالیه از حوزه‌ی علمیه‌ی قم و پنج سال سابقه‌ی کار قضایی در محاکم باشند؛
- افسران بازنشسته‌ی نیروهای مسلح که دارای دانشنامه‌ی لیسانس در رشته‌ی حقوق بوده و حداقل پنج سال متوالی یا هشت سال متناوب در مشاغل سازمانی خدمت نموده و از اشتغال به وکالت محروم نباشند.
- اشخاص یاد شده باید سایر شرایط وکالت را دارا باشند و وکالت آنها با مانع قانونی روبه‌رو نباشد. این اشخاص بعد از درخواست صدور پروانه وکالت و آماده شدن پروانه مزبور باید سوگند یاد نمایند.
اشخاصی که نمی توانند پروانه وکالت اخذ کنند.
مطابق ماده‌ی ۱۰ قانون کیفیت اخذ پروانه وکالت دادگستری به اشخاص زیر اجازه وکالت داده نمی‌شود:
- اتباع خارجه؛
- قضات و مستخدمین دولتی و بلدی و مملکتی
- بنگاه‌هایی که تمام یا قسمتی از سرمایه‌ی آن متعلق به دولت است در حین اشتغال به خدمت به استثنای استادان دانشکده‌ی حقوق که اشتغال به تدریس در یکی از شعب حقوقی دارند، در صورت اجازه‌ی شورای دانشگاه
- محجورین و همچنین کسانی که سن آنها کمتر از ۲۵ سال باشد
- محکومین به انفصال ابد از خدمات دولتی
- اشخاص مشهور به فساد اخلاق و تجاهر به استعمال مسکر و افیون و اعمال منافی عفت
- محکومین به جنایت مطلق و محکومین به جنحه‌هایی که منافی با امانت و عفت و شئون وکالت است به تشخیص هیئت مدیره‌‌ی کانون یا آنکه به موجب قانون مستلزم محرومیت از بعضی از حقوق اجتماعی است
- کسانی که به اتهام جنایت یا جنحه‌های مذکور در ماده‌ی فوق تحت محاکمه هستند
- اشخاصی که طبق حکم محکمه از وکالت محروم شده‌اند.
شما عزیزان برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به دارالترجمه رسمی لرستان مراجعه نمایید.
