ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند
دارالترجمه رسمی در کرمانشاهترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند جزء مدارک شغلی است که ممکن است از طرف سفارتخانه کشور مقصد از شما درخواست شود .
یکی از مدارکی که می توان از آن بعنوان مدرک شغلی یاد کرد ؛ کارت بازرگانی است که بازرگانان برای اثبات موقعیت شغلی خود ترجمه آن را به سفارت خانه مورد نظر ارائه می کنند .
کارت بازرگانی علاوه بر ویزا‌های تجاری برای انواع دیگری از ویزا نیز به سفارت‌ها ارائه می‌شود.
کارت بازرگانی چیست ؟
مجوزی که افراد حقیقی و حقوقی برای صادرات و واردات قانونی کالا‌های مختلف به آن نیاز دارند، کارت بازرگانی نام دارد که توسط اتاق بازرگانی ایران صادر می‌شود.
مدت اعتبار کارت بازرگانی بسته به درخواست متقاضیان از یک تا پنج سال متغیر است و قابل تمدید است.
صدور این کارت برای بازرگانان و شرکت‌های خارجی مشروط به تعامل متقابل دو کشور است،
یعنی در صورتی به بازرگانان خارجی کارت بازرگانی در ایران اعطا می‌شود که به صورت متقابل در کشور آنها نیز به بازرگانان ایرانی اجازه فعالیت بازرگانی داده شود.
شرایط دریافت کارت بازرگانی هوشمند
شرایط لازم برای اشخاص حقیقی:
- حداقل ۲۱ سال تمام
- سه سال سابقه فعالیت تجاری یا تولیدی
- محل کسب ملکی یا استیجاری متناسب با زمینه فعالیت
- برگ پایان خدمت یا برگ معافیت از نظام وظیفه برای آقایان
- حساب جاری در یکی از شعب بانک‌های داخلی
- عدم رابطه استخدامی با دستگاه‌ها و سازمان‌های دولتی
- عدم محکومیت مؤثر کیفری
- عدم ورشکستگی به تقصیر و تقلب
شرایط لازم برای اشخاص حقوقی:
- مدیران شرکت‌های تعاونی، دولتی و موضوع قانون حفاظت صنایع، محدودیتی برای رابطه استخدامی با دستگاه‌ها و سازمان‌های دولتی ندارند.
- مدیر عامل و رئیس هیئت مدیره شرکت‌ها باید دارای پروانه کار و اقامت معتبر بوده و سابقه محکومیت موثر کیفری نداشته باشد.
- مدیر شرکت‌های دولتی، شرکت‌های متعلق به نهادهای انقلابی و شرکت‌های قانون حفاظت صنایع که حکم مدیریت آنان توسط سازمان‌های دولتی صادر شده از ارائه گواهی نداشتن محکومیت کیفری معاف هستند.
مزایای دریافت کارت بازرگانی
- شناخته شدن افراد حقیقی به عنوان تاجر (تجار دارای امتیازات خاص و ویژه‌ای به نسبت افراد عادی هستند).
- امکان دریافت ویزای تجاری (که البته با توجه به قوانین هر کشوری این مسئله متفاوت خواهد بود).
- امکان عضویت در اتاق‌های بازرگانی
- امکان ثبت علائم تجاری غیرفارسی (لاتین)
- امکان واردات کالا از مناطق آزاد کشور به داخل مرزهای کشور
شرایط ترجمه کارت بازرگانی هوشمند و تاییدات دادگستری
برای اینکه بتوانید کارت بازرگانی خود را به صورت رسمی ترجمه نمایید و ترجمه به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برسد
باید کارت بازرگانی دارای اعتبار باشد و اصالت و جعل نبودن آن از سوی اتاق بازرگانی صادر کننده تایید گردد که حق عضویت سالانه پرداخت شده است
برای این منظور شما می توانید به اتاق بازرگانی شهر صادر کننده مراجعه نموده و نسبت به اخذه تاییدیه اقدام نمایید
و تاییدیه اخذ شده را به دارالترجمه ارائه نمایید تا فرایند ترجمه شروع شود .
لازم به ذکر است که رونوشت برابر با اصل کارت بازرگانی که توسط مترجم رسمی ترجمه شده است، قابل تأیید می‌باشد.
به علاوه همراه کارت بازرگانی و گواهی ؛ کپی پاسپورت نیز باید به دارالترجمه ارائه شود تا اسپل اسم به درستی در ترجمه قید شود .
هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند
براساس نرخ‌نامه قوه قضائیه که هر سال یکبار از سوی اداره امور مترجمین قوه قضائیه اعلام می شود:
هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند از فارسی به انگلیسی ۳۰,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.
هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند از فارسی به زبان‌های غیرانگلیسی ۳۶,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.
برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به دارالترجمه رسمی ایلام مراجعه نمایید.
