کارت پایان خدمت و معافیت

برای انجام بسیاری از امور حقوقی و قانونی در ایران از جمله ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر، استخدام در ارگان های دولتی و نیمه دولتی، دریافت انواع وام و تسهیلات و همچنین خروج از کشور ارائه کارت پایان خدمت و معافیت ضروری است.

کارت پایان خدمت چیست؟

کارت پایان خدمت مدرکی است رسمی که پس از گذرندان ۲سال خدمت سربازی به شخص اعطا می شود .

در ایران گذرندان خدمت سربازی برای پسران بالای ۱۸ سال اجباری است .

مدت زمان دوره خدمت دو سال می باشد .

پس از گذرندان خدمت سربازی و انجام تسویه حساب، اطلاعات کامل شخص از جمله مشخصات فردی، سابقه خدمت و غیره در سامانه یگان‌های خدمتی ثبت می‌گردد.

پس از بررسی و تأیید اطلاعات در سامانه وظیفه عمومی، کارت پایان خدمت برای فرد صادر می‌شود.

همزمان، پیامک صدور کارت برای شخص ارسال و حدود یک هفته بعد، کارت پایان خدمت از طریق پست به نشانی محل سکونت وی تحویل داده می‌شود.

کارت معافیت چیست ؟

کارت معافیت از خدمت کارتی است رسمی که مشمولان می توانند طی شرایط خاصی مانند معافیت پزشکی و کفالت بدون گذرندان خدمت سربازی نسبت به دریافت آن اقدام نمایند .

کارت معافیت از خدمت ،از نظر حقوقی تفاوتی با کارت پایان خدمت ندارد .

شرایط ترجمه کارت پایان خدمت ومعافیت

• کارت پایان خدمت و یا معافیت در صورتی قابل‌تأیید است که اصل آن ارائه و دو طرف کارت ترجمه شده باشد.
• گواهی‌های صادره از حوزه نظام‌وظیفه ناجا مبنی بر مفقود شدن کارت و تعیین محل خدمت قابل ترجمه و تأیید است.
• کارت پایان خدمت و معافیت از خدمت نظام‌وظیفه عمومی با ارائه اصل آن قابل ترجمه و تأیید است.
• پشت کارت باید ترجمه شود، کپی برابر اصل کارت قابل‌تأیید نیست.

به طور کلی ترجمه رسمی کارت پایان خدمت برای سفارت خانه‌ها ۳ ماه اعتبار دارد، که متقاضیان باید هنگام زمان بندی ارائه مدارک در نظر داشته باشند.

هزینه ترجمه رسمی کارت معافیت

هزینه ترجمه رسمی کارت معافیت از فارسی به انگلیسی ۲۰,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

هزینه ترجمه رسمی کارت معافیت از فارسی به زبان‌های غیرانگلیسی ۲۵,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

برای ترجمه رسمی کارت پایان خدمت و معافیت و کسب اطلاعات بیشتر به دارالترجمه کرمانشاه مراجعه نمایید .