ترجمه رسمی شناسنامه

برای تحصیل و یا دریافت ویزای مهاجرت ،ویزای توریستی ،ثبت ازدواج و طلاق در خارج از کشور و انجام امورحقوقی در کشورهای دیگر ارائه مدارک احراز هویتی از جمله ترجمه رسمی شناسنامه الزامی است . لذا می توانید برای ترجمه به زبان کشور مقصد با مراجعه به دارالترجمه درکرمانشاه شناسنامه خود را ترجمه نمایید .

شرایط ترجمه رسمی شناسنامه

• ترجمه تنها از روی اصل آن امکان پذیر می باشد .
• شناسنامه باید فاقد آب خوردگی و قلم خوردگی باشد و هر نوع قلم خوردگی یا تغییر باید در قسمت توضیحات قید شود.
• شناسنامه افراد بالای ۱۵ سال در صورت نیاز به ترجمه رسمی حتماً بایستی عکس دار باشد.
• تصویر شناسنامه در صورتی که ممهور به مهر برابر با اصل اداره ثبت احوال باشد قابل ترجمه و تایید می باشد و برابر با اصل توسط سردفتر و یا دادگستری قابل ترجمه و تایید نیست.
• اگر در قسمت توضیحات شناسنامه یا ثبت رویدادها، واقعه ای درج شده باشد لازم است مهر ثبت احوال در مقابل آن وجود داشته باشد تا قابلیت ترجمه و اخذ تائیدات را داشته باشد. اگر فاقد درج واقعه ای باشد مترجم ملزم به درج متن انگلیسی مبنی بر “تا تاریخ ترجمه سایر صفحات شناسنامه فاقد اطلاعات است” می باشد.
• تمامی وقایع مندرج در شناسنامه ازدواج، طلاق و … باید ترجمه شوند و در صورت عدم ثبت واقعه باید توسط مترجم تصریح گردد.
• در صورت المثنی بودن شناسنامه، ترجمه کلمه المثنی الزامی است.
• ترجمه رسمی بایستی بر روی سربرگ قوه قضاییه انجام شود .
• درج مهر مترجم بروی ترجمه رسمی الزامی است .
• برای بسیاری از سفارت خانه ها و دانشگا ه های خارج از کشور،ترجمه رسمی مدارک علاوه بردرج  مهر مترجم بایستی  به مهر دادگستری و امور خارجه نیز ممهور گردد .

هزینه ترجمه شناسنامه

بر اساس آخرین نرخ نامه سال۹۹ ترجمه شناسنامه به شرح زیر محاسبه می گردد.

• هزینه ترجمه شناسنامه به غیر انگلیسی ۳۲۰٫۰۰۰ ریال
• هزینه ترجمه شناسنامه به انگلیسی ۲۵۰٫۰۰۰ ریال
• علاوه بر هزینه ترجمه شناسنامه برای ترجمه اسامی همسر/فرزند/تاهل در شناسنامه به ازای هرمورد ۵۰٫۰۰۰ ریال
•  هزینه ترجمه توضیحات درج شده در شناسنامه به ازای هرمورد۷۵/۰۰۰ ریال

مدت اعتبار ترجمه شناسنامه

مدت اعتبار ترجمه تمامی مدارک که امکان تغییر در آنها وجود دارد، ۶ ماه است که شناسنامه نیز چون امکان درج واقعه ی جدید مانند ازدواج و …. را دارد، شامل همین قانون می شود.

دارالترجمه در کرمانشاه با داشتن مترجمان با سابقه قوه قضاییه ،ترجمه رسمی شناسنامه ، تمامی مدارک و اسناد شخصی ،رسمی و حقوقی شمارا باکیفیت بالا ترجمه می نماید .