توصیه نامه تحصیلی
دارالترجمه رسمی در کرمانشاهدر این مقاله به توصیه نامه تحصیلی می پردازیم .
توصیه نامه چیست ؟
توصیه نامه یک نامه اداری است که به طور رسمی توسط یک کارفرما، همکار،مشتری،
استاد یا شخص دیگری در چند پاراگراف ضمن بیان نقاط قوت، همکاری با یک شخص خاص را توصیه می‌کند.
توصیه نامه تحصیلی چیست؟
یک توصیه نامه تحصیلی عمدتاً توسط یک استاد، همکار یا شخص دارای سمت دیگری نوشته می‌شود.
که شناخت کافی نسبت به متقاضی داشته و می‌تواندمهارت‌ها، دستاوردها و توانایی‌های فردی و گروهی او را توصیه کند.
اغلب، یک توصیه نامه برای مدیر اجرایی یا مأمور پذیرش برای تسهیل مصاحبه یا معرفی کاندیدا ارسال می شود.
چه نکاتی باید در توصیه نامه تحصیلی رعایت شود؟
- در نگارش آن از بیان رسمی و مناسب برای مکاتبات اداری استفاده شود و غلط گرامری و املایی نداشته باشد.
- حاوی اطلاعات تماس توصیه کننده برای مخاطب نامه باشد.
- اغراق آمیز نباشد و به واقعیت‌ها بپردازد.
- کلیشه‌ای و تکراری نباشد.
- باید مشوق دانشگاه مقصد برای اعطای پذیرش به شما باشد.
- قابل راستی آزمایی بوده و مستند و مستدل نگارش شود.
- از صفات تفضیلی یا صفات عمومی تا حد امکان پرهیز شود.
- به نوع رشته و دانشگاهی که شما قصددریافت پذیرش دارید، اشاره کند.
- بهتر است بیشتر از یک صفحه نباشد.
- بهتر است توصیه نامه مستقیم از طرف توصیه کننده به مخاطب ارسال شود.
- توسط استاد یا فردی نوشته شود که سابقه تعامل علمی و تجربی با شما در پروژه، درس یا کار مشترک را داشته باشد.
- در تنظیم توصیه نامه اساتید به نام و شناخته شده در اولویت هستند.
- بهتر است در سربرگ رسمی دانشگاه و با مهر و امضای استاد و دانشگاه ارائه شود.
- بهتر است در پاکت نامه مهر و موم شده به دانشجویان تحویل داده شود.
همانطور که دربالا اشاره کردیم یک توصیه نامه علمی شامل ویژگی هاوتوانایی هایی است.
که کاندیدا را مناسب برای یک موقعیت، کالج یا برنامه تحصیلی فارغ التحصیل می کند.
این نامه فرد را برای کار یا برای مدرسه ،کالج یا فارغ التحصیلی توصیه می کند.
نامه های توصیه شده معمولا به صورت فردی درخواست می شوند .
و به طور مستقیم به کارفرما، سایر کارکنان استخدام یا کمیته یا بخش پذیرش ارجاع می شوند.
چه زمانی نیاز به توصیه نامه الزامی است ؟
معمولاً برای اخذ بورسیه و یا ادامه تحصیلی در کشور‌های دیگر، بسیاری از دانشگاه‌ها از داوطلبان درخواست می‌کنند تا حداقل دو توصیه نامه از افراد دارای سمت در دانشگاه خود ارائه دهند.
اگر فردی که توصیه نامه را تنظیم می‌کند، به زبان انگلیسی مسلط باشد، نامه از همان ابتدا به زبان انگلیسی نوشته می‌شود.
در غیر این صورت باید توسط دارالترجمه رسمی، ترجمه شده و به اصل فارسی آن پیوست گردد.
اگر استادی که توصیه نامه را می‌نویسد آن را به زبان انگلیسی بنویسد باید در سربرگ انگلیسی دانشگاه و ممهور به مهر انگلیسی دانشگاه باشد.
توصیه نامه تحصیلی برای اساتید دانشگاه مقصد جهت قبول یا رد کردن متقاضی اهمیت زیادی دارد،
زیرا اگر صحبت‌های نگارنده تأثیر گذار بوده و نقاط قوت فرد را به خوبی معرفی کرده باشد، شانس دریافت پذیرش از آن دانشگاه را بالا می‌برد.
نکته : توجه داشته باشید که توصیه نامه ترجمه شده توسط مترجم رسمی نیاز به مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ندارد.
هزینه ترجمه رسمی توصیه نامه تحصیلی
براساس نرخ‌نامه قوه قضائیه که هر سال یکبار از سوی اداره امور مترجمین قوه قضائیه اعلام می شود:
- هزینه ترجمه رسمی توصیه نامه تحصیلی از فارسی به انگلیسی ۳۰,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.
- هزینه ترجمه رسمی توصیه نامه تحصیلی ازفارسی به زبان‌های غیرانگلیسی ۳۶,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.
در مطالب فوق به نحوه ترجمه رسمی توصیه نامه تحصیلی اشاره نمودیم .
برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به دارالترجمه رسمی ایلام مراجعه نمایید .
