برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی (هرصفحه)

دارالترجمه رسمی در کرمانشاه
برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی (هرصفحه)
نوشته شده توسط: مهاجر ترنسلیت
05 آوریل 2021
12

برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی (هرصفحه)همان لیست های بیمه کارمندان است .

که اکثرا صادره از سازمان تامین اجتماعی هستندوجزءمدارک شغلی محسوب می گردد.

کاربرد لیست بیمه، معمولا اثبات اشتغال به کار فرد در یک مجموعه و یا شرکت است .

و بسته به نوع و کشور مورد اقدام، ممکن است به تنهایی یا در کنار سایر مدارک شغلی توسط آن کشور درخواست شود.

نکات مهم در ترجمه رسمی سابقه بیمه (مهر و امضاء مترجم رسمی)

*لیست های بیمه انواع مختلفی دارند (سوابق تلفیقی، سوابق خام بیمه شده، سوابق کلی، سوابق به همراه ریز دستمزد و…) و ممکن است بسته به نوع درخواست، به ترجمه یک یا چندین ویرایش از مدارک بیمه خود احتیاج داشته باشید.

تمامی موارد فوق برای ترجمه رسمی نیازمند کامل بودن مهرو امضاهای ذیل برگه هستند.

– توجه داشته باشید که بازه اشتغال و نام کارگاه (شرکتی) که در آن مشغول به کار بوده اید باید با سایر مدارک شما همخوانی داشته باشد.

– چنانچه نام کارگاه با سایر مدارک مطابقت ندارد و یا تاریخ شروع و پایان همکاری با قراردادها

یا فیش های حقوقی تناقض دارد، پیشنهاد میکنیم پیش از شروع فرآیند ترجمه،

با مراجعه به شعب بیمه و یا محل کار خود جهت یکسان سازی موارد فوق و اصلاح یکی از موارد نسبت به دیگری اقدام نمایید.

شرایط تایید لیست بیمه توسط دادگستری و وزارت امور خارجه

  • لیست بیمه کارکنان شرکتها همراه با برگۀ پرداخت حق بیمه یا با مهر شعب سازمان تأمین اجتماعی روی لیست بیمه کارکنان قابل تأیید میباشد.
  • ممکن است لیست بیمه شما جهت اخذ تاییدات نیازمند مدرک همراه باشد.
  • معمولا منظور از مدرک همراه، لیست بیمه کلی کارکنان شرکت (نسخه کارفرما) بوده و لازم است یک نسخه از اصل این مدرک به همراه اصل سوابق بیمه شخص متقاضی ضمیمه ترجمه رسمی شده و توسط مترجم به دادگستری تسلیم گردد.

هزینه ترجمه رسمی برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی (هرصفحه)

براساس نرخ‌نامه قوه قضائیه که هر سال یکبار از سوی اداره امور مترجمین قوه قضائیه اعلام می شود:

هزینه ترجمه رسمی برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی (هرصفحه)از فارسی به انگلیسی ۴۵,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

هزینه ترجمه رسمی برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی (هرصفحه)ازفارسی به زبان‌های غیرانگلیسی ۵۵,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

شما عزیزان برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به دارالترجمه رسمی لرستان مراجعه نمایید .