ترجمه رسمی کارت ملی

دارالترجمه رسمی در کرمانشاه
ترجمه رسمی کارت ملی
نوشته شده توسط: مهاجر ترنسلیت
28 نوامبر 2020
45

در این مطلب به نحوه ترجمه رسمی کارت ملی می پردازیم

در ایران کارت ملی از اهمیت برابری با شناسنامه برخورداراست .

کارت ملی یکی از مدارک شخصی هر فردی به حساب می آید.

از این رو برای دریافت ویزا کشور های دیگر، نیاز به ترجمه ی آن می باشد.

به همین جهت، ترجمه ی کارت ملی به انگلیسی و دیگر زبان های دنیا، جزو ترجمه های رسمی به حساب می آید.

از آنجا که کارت شناسایی ملی یک مدرک قانونی و حقوقی است.

و با توجه به تفاوت ترجمه رسمی و غیررسمی ،

ترجمه کارت ملی باید توسط یک مترجم رسمی در دارالترجمه رسمی انجام شود.

زیرا ترجمه های انجام شده در دفاتر ترجمه رسمی به معنی بررسی صحت مدرک بوده و از اعتبار بالایی برخوردار است.

کارت ملی چیست؟

کارت ملی یک کارت شناسایی هویتی است که برای افراد بالای ۱۵ سال توسط سازمان ثبت احوال کشور صرفا جهت احراز هویت فرد صادر میشود.

شرایط ترجمه رسمی کارت ملی

  • ارائه اصل کارت ملی عکس دار به مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه.
  • حضور صاحب کارت در زمان تحویل به دارالترجمه الزامی است .
  • ارائه اصل شناسنامه به منظور ترجمه رسمی برگه هویت (پیش صدور) کارت ملی صادر شده از اداره ثبت احوال
  • ترجمه کارت ملی در صورت داشتن مهر ثبت احوال محل صدور و عدم خط خوردگی قابل انجام است.
  • دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه کارت ملی هیچ گونه شرایط خاصی نداشته و تنها وجود اصل کارت در کنار ترجمه آن کفایت می کند.
  • لازم به ذکر است اتمام تاریخ انقضاء کارت های ملی خللی در ترجمه کارت ملی ایجاد نمی کنند.

هزینه ترجمه کارت ملی

تعرفه ترجمه رسمی در تمام دارالترجمه های مورد تایید قوه قضاییه یکسان است.

این تعرفه ها با عنوان نرخنامه ترجمه رسمی، هر سال توسط اداره مترجمان رسمی کشور تنظیم و اعلام می شود.

البته این تنها هزینه ترجمه رسمی آن مدرک یا سند می باشدو تعیین کننده تعرفه خدمات یک دارالترجمه نمی باشد.

 به عنوان مثال هزینه دریافت مهر تایید دادگستری و امور خارجه ارتباطی با این نرخنامه ندارد و جداگانه حساب می شود.

طبق نرخنامه سال ۱۳۹۹

  • هزینه ترجمه کارت ملی به انگلیسی ۲۰۰،۰۰۰ ریال
  • هزینه ترجمه کارت ملی به غیر انگلیسی ۲۵۰،۰۰۰ ریال می باشد.

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره می توانید به کارشناسان مجرب در دارالترجمه رسمی ایلام مرجعه نمایید.

مطالب مرتبط صفحه نخست