ریز نمرات دبیرستان ،پیش دانشگاهی (هرترم)

در این مطلب به نحوه ترجمه رسمی ریز نمرات دبیرستان ،پیش دانشگاهی (هرترم) می پردازیم .

همانطورکه می دانید درایران برای ورود به دانشگاه ها رتبه کسب شده در کنکور نقش تعیین کننده دارد.

 در حالیکه برای ورود به دانشگا های خارج از کشور ریز نمرات و سوابق تحصیلی مهمترین عامل برای دریافت پذیرش از دانشگاه‌های خارج از کشور هستند.

اکثردانشگاه‌های معتبر خارجی سوابق تحصیلی متقاضی را به دقت موردبررسی قرار می دهند.

و سطح نمرات و معدل را ملاک تصمیم گیری خود در مورد پذیرش دانشجو قرار می‌دهند.

اگرشما قصد تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور داشته باشید باید مراحل زیر را طی نمایید.

باید فهرست کاملی از کلیه دروس گذرانده و نمرات آنها را برای دفتر پذیرش و ثبت نام دانشگاه مقصد ارسال نماید.

افرادی که برای تحصیل در دوره کارشناسی (لیسانس) اقدام می‌کنند،

می‌بایست علاوه بر دیپلم و مدرک پیش دانشگاهی، ریزنمرات دوره چهارساله دبیرستان

 یا ریز نمرات سه ساله دبیرستان را به همراه ریزنمرات پیش دانشگاهی را ترجمه رسمی نموده و به دانشگاه مقصد ارائه کنند.

نکته : برخی افراد با وجود داشتن تحصیلات و مدارک دانشگاهی،

قصد تحصیل مجدد در رشته دیگری را در مقطع کاردانی یا کارشناسی دارند.

 دراین صورت متقاضی ملزم است :

ریزنمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی را به دانشگاه ارائه کند.

در اینجا ریزنمرات دوره کاردانی یا کارشناسی ارزشی ندارد،

مگر آن که رشته قبلی متقاضی با رشته مورد درخواست در ارتباط باشد.

در این صورت بهتر است علاوه بر ریزنمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی ریزنمرات کارشناسی خود را نیز ارائه کند.

همچنین این افراد برای اخذ ریزنمرات دوره متوسطه به جای مدارس باید به دانشگاه‌های خود مراجعه کنند،

 زیرا در هنگام ثبت نام این مدارک را به دانشگاه خود تحویل داده‌اند.

پس از اخذ اصل ریزنمرات از مدرسه بایدبه اداره آموزش و پرورش ناحیه مربوطه (بخش آموزش متوسطه) مراجعه تا مهر و امضای آموزش و پرورش منطقه روی مدارک درج شود.

 در مرحله بعدی باید مهر اداره کل آموزش و پرورش استان روی مدارک زده شود.

به منظور جلوگیری از جعل اسناد و ترجمه های نادرست،

متقاضیان باید برای دریافت مهر اداره کل آموزش و پرورش استان نسبت به اخذ تأییدیه تحصیلی از دفاتر پیشخوان اقدام کنند.

پس از اخذ تأییدیه تحصیلی از دفاتر پیشخوان، مدارک برای ترجمه رسمی به دارالترجمه تحویل داده می‌شوند.

پس از ترجمه، اصل مدارک را همراه با ترجمه رسمی آن (همراه با کد رهگیری دفتر پیشخوان) به اداره آموزش و پرورش کل استان ارائه نموده تا به مهر اداره کل ممهور شود.

اگر محل تحصیل پیش دانشگاهی با دبیرستان متفاوت باشد، مراحل بالا برای ریزنمرات پیش دانشگاهی نیز تکرار خواهد شد.

به طور کلی برای ترجمه رسمی ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی باید ریز نمرات صادر شده از دبیرستان یا پیش دانشگاهی، دارای مهر مدرسه و آموزش و پرورش منطقه مربوطه باشد.

در صورتی که ترجمه ریزنمرات نیاز به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشد،

ریز نمرات باید دارای مهر مدرسه وآموزش وپرورش منطقه و آموزش و پرورش کل استان باشد.

مراحل دریافت تاییدیه تحصیلی

از آذر ماه سال ۹۴ به منظور پیشگیری از جعل اسناد بایستی از طریق دفاتر پیشخوان نسبت به دریافت تاییدیه تحصیلی اقدام نمایید .

• حضور در یکی از دفاتر پیشخوان دولت وارائه درخواست برای دریافت تأییدیه تحصیلی
•  دفتر پیشخوان برای ثبت درخواست شما دو فرم؛ یکی برای سه سال نظری و یکی هم پیش‌دانشگاهی تکمیل می‌کند.
• در حال حاضر دفاتر پیشخوان به‌ازای هر فرم  17500 تومان از مراجعین دریافت می‌کنند.
• دفتر پیشخوان برگه حاوی اطلاعات واردشده در فرم‌ها را به شما ارائه می‌دهد.
• شما باید با دقت اطلاعات واردشده را مطالعه کنید تا از صحت آنها مطمئن شوید.
•  قبل از معرفی دارالترجمه برای دریافت تأییدیه تحصیلی، حتما هماهنگی لازم را با آن صورت بدهید.          زیرا تا زمانی که دارالترجمه تأییدیه را که درواقع مجوز ترجمه است دریافت نکرده، قانونا اجازه ترجمه مدارک شما را ندارد.
•  پس از تکمیل ثبت درخواست تأییدیه تحصیلی در دفتر پیشخوان، شما دو برگه، حاوی اسم و همچنین یک کد رهگیری دریافت می‌کنید که باید حتما آن را نگه دارید.

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره در خصوص ترجمه رسمی ریز نمرات دبیرستان ،پیش دانشگاهی (هرترم)می توانید به دارالترجمه رسمی ایلام مراجعه نمایید .